Lula, una argentina en Galicia: «Llegué con mi madre y con mi hija, e namorei!»

Un amor a primera vista, y a primer oído, unió a la argentina Lula con Galicia. «La primera vez que vine con mi madre y con mi hija de visita, namorei!», recuerda esta gallega de adopción a la que le gusta tomar mates, leer y escribir lo que siente. De este modo se presenta Lula Castellano en Lula en Galicia, su cuenta con casi 32.000 seguidores en Instagram, en la que además de sus vivencias como madre de familia marcada por la migración comparte los atractivos del verano en las Rías Baixas, el aperitivo gallego perfecto, frases argentinas que no necesitan explicación («Siempre terraza, nunca sótano») y un diccionario exprés de gallego que Lula se marca a dúo con su hijo Juanse.

 

Lula, Juan, Pierina y Juanse (abreviación de «Juan segundo») forman con la perra Lita, «cen por cen galeguiña, de A Cañiza» una familia que abraza dos banderas blanquiazules, la gallega y la argentina. La familia llegó a Combarro para vivir en febrero del 2022 porque en el pueblo con más hórreos de España estaban unos amigos. «Estuvimos tres años y en el 2025, en diciembre, nos mudamos por trabajo a O Grove», cuenta Juan, que acaba de cumplir los 47 años, como Lula.

En San Vicente do Mar se instalaron sin problema. «Vinimos a trabajar los dos porque esta opción nos daba más estabilidad. Y el instituto de As Bizocas nos gustó mucho. Enseguida Juanse hizo amigos. Como que todos armamos una rutina acá muy pronto», comparte Lula, que empezó a hacer red en la red como Matecito Migrante, un blog dirigido a migrantes que sigue ganando fuerza como comunidad digital y espacio de apoyo.

La maternidad es una migración constante, piensa Lula, pero «lo bueno es la seguridad que hay acá». Una seguridad y una estabilidad que no tenían en su país hacen que las mudanzas y las mudas de piel que conllevan el tiempo y las circunstancias sean ligeras de llevar. «Con eso para nosotros es suficiente», dice Lula. Y añade su marido: «En Galicia tenemos libertad. La estabilidad que aquí es posible nos da paz mental».

La acogida en la tierra para ellos fue sin pega. «Nosotros vinimos contentos —cuentan—. Y cuando uno viene predispuesto eso siempre suma. Vinimos a pasarla bien, y a medida que nos van conociendo y vamos conociendo está bueno, mola mucho».

La familia voló de Zárate, en la provincia de Buenos Aires, a Galicia dispuesta a soltar lastre, a flexibilizar costumbres y a abrirse a las nuevas. «Onde nos invitan alá imos», dice Lula en su mezcla de idiomas natural. «Lo primero es que aquí no nos sentimos tan juzgados. En Argentina teníamos muchas miradas encima; no sabíamos a quién le iba a caer mal lo que fueses a hacer», comenta Juan.

Leer más: A sorte de medrar en varias linguas: «Son o único Cibrán Xiran que coñezo, e falo chinés, galego, español e, fóra da casa, inglés»

La distancia monumental marca el ritmo. «Allá quedan amigos, pero acá hemos conseguido hacer tanto un grupo de amigos argentinos como amigos gallegos. Nos divertimos muchísimo con los amigos gallegos, es una cosa maravillosa», considera Lula.

Esta familia no ve grandes diferencias entre Argentina y Galicia; al revés. «Hay mucha esencia que está conectada entre los dos, lo que lo hace más fácil», considera Lula. «Aquí todo es fiesta, festa! Salís y en verano siempre hay una fiesta», celebran.

El mar fue camino de ida y vuelta entre los dos lugares por la emigración. La mayoría de los argentinos tienen «alguna ascendencia gallega, seguro», considera Lula, que no tiene Galicia en sus raíces. Eso sí, Juan es nieto de asturiano, y «gallegos y asturianos, primos hermanos». «Lo que me pasó cuando llegamos a Galicia fue que entendí cómo era mi abuelo —dice Juan—. Una de las cosas que me impactaban es que las fincas las tenemos por todos lados, pequeñas fincas...».

Esta familia inaugura linaje en la terriña. Con morriña también de su Zárate. «Morriña siempre hay, pero sobre todo por la gente, por la familia, por algunas amistades», cuenta Lula, que se cuida de transmitir tranquilidad a sus padres, «que ya están grandes».

Unas Navidades aliviaron un poco ese sentir volando de vuelta. El 2023 lo despidieron en Buenos Aires, y fueron a una fiesta de los 15 años de una amiga de Pierina. «Allá por los 15 se hace una fiesta grande», cuentan. Las emociones se amontonaron en el regreso, pero fue igualmente «inolvidable» la visita que una amiga argentina les hizo a Galicia. «Queremos que vengan, pero no es fácil —lamenta Lula—. Los pasajes de avión de Argentina a España son de los más caros... El viaje se dificulta con eso».

Lingua, cultura, festa. ¿Hay también en Galicia oportunidades laborales? ¿Hay trabajo? «Sí, lo principal es la actitud. El que quiere encuentra», afirma Juan. «De lo que sea, si uno no es exquisito se encuentra».

Pierina y Juanse se sienten mitad gallegos, mitad argentinos. Juanse se siente más «galego» que su hermana. «Ella dice que se siente más argentina, pero cuando habla con sus amigos le dicen que tiene acento gallego. Cien por cien», tercia Lula.

Son los argentinos en Galicia, y en Argetina los gallegos. «Nos gusta ser los argentinos en Galicia», coinciden Juan y Lula, que adoran los chipirones y las empanadas de Sanxenxo. Y de desayuno o merienda, siempre mate con «pan de millo».

En cuestión de lenguas, dicen, no hay exclusión en este hogar: «En casa tenemos mezcla de argentino, español, gallego... Mezcla tremenda». Ata loguiño es para ellos una debilidad. «Como argentinos hacemos una bajada didáctica para darnos a entender», dice Lula, que sigue aprendiendo gallego con «mucha diversión» con ayuda de sus hijos, fans de Lg1do y 9Louro.

«O galego é parte da nosa vida. Eu non o sei aínda falar ben, pero entendo, e se non, pregunto... Os meus fillos fan de tradutores», confiesa esta «gaxega» con el corazón partío por el mundial.

---

---